Bueno amigos... Logré mi cometido.
Mi notebook, y la PC de mesa también, hablan español.
Les comento el proceso para quien les pueda interesar.
Yo necesitaba un programa que me permitiera sumar cantidades y me leyera los importes ingresados de manera que sin mirar el monitor, me asegurara de colocar el importe correcto. OK?
Venía utilizando el excel del Office 2003 ó XP para sumar y luego hacía leer las casillas con un programa llamado Speak. El problema es que me llevaba el doble de tiempo. Ingreso y lectura posterior que ademas no podía pausar.
Si bien Excel tiene la función texto a voz, sólo funciona en la versión en inglés.
Lo que hice fue:
Instalé el motor SAPI 5.1 (En Windows XP el SAPI cargado es el 5.0 y en Vista el 5.3)
Registrate es GRATIS! para ver los links Rapidshare Megaupload Descarga
Luego instalé Loquendo, que son unas voces en español muy buenas y Text Aloud que sirve para leer cualquier cosa que desees con solo copiarla. El link y el tutoril es el que sigue:
Registrate es GRATIS! para ver los links Rapidshare Megaupload Descarga
Un comentario, en ese link tienen la version 2.255 del Text Aloud. Existe la versión 2.292 que funciona en el Vista y lee desde Firefox. Búsquenlo y usen la misma "medicina" pues funciona para ésta versión también.
Después instalé el Office 2007 en inglés, fundamentalmente para usar el Excel y su función texto a voz.
Utilizé la Microsoft Office 2007 Enterprise Blue Edition pues no requiere serial y es desatendida.
Luego le coloqué el MicrosoftOffice2007LanguajePackageESpanish para pasarlo al español.
El link: Registrate es GRATIS! para ver los links Rapidshare Megaupload Descarga
Sólo queda en el Panel de control - Voz,  seleccionar la voz Loquendo en español que deseemos.
Listo, ya podemos escuchar los números que ingresamos sin necesidad de mirar la pantalla.
Por ejemplo, muchas personas advierten la característica del texto a voz (TTS) en Excel pero no saben cómo utilizarla.
"Procesos de entrada de datos (data entry) se beneficiarían con TTS porque permiten verificar fácilmente la carga. En vez alternar constantemente su mirada entre la pantalla y el papel, el programa puede leer un campo de datos en voz alta mientras los ojos se posan exclusivamente en el papel" dijo alguien alguna vez.
En este link encontrarán cómo hacerlo funcionar en el excel:
Registrate es GRATIS! para ver los links Rapidshare Megaupload Descarga
Ademas, yo le cargue el "Classic Menu for Office 2007" pues estoy familiarizado con la interface de Excel XP/2003:
Registrate es GRATIS! para ver los links Rapidshare Megaupload Descarga
Bueno amigos, este es mi aporte luego de lo aquí aprendido. Un fraternal saludo a todos, y espero que le sirva a alguien alguna vez pues todo esto lo busqué y no lo hallé, solo las partes sueltas que aquí uno...
Bye

Muchas gracias, como otros me he registrado para agradecer este excelente aporte.
saludos

  Mi amigo: antes que nada mil gracias!!! a diferencia del otro forista que se registró para felicitarte, yo, sinceramente busque en Google: traducir vista home premium edition de ingles a español. Y alli , en la primer pagina de resultados, estaba este foro estupendo con tu aporte espectacular. Mi gratitud es porque, aqui en Argentina, decimos que alguien es "buena leche" o "no esconde la leche", cuando se toma el trabajo de escribir con el detalle que tu lo has hecho, como se soluciona un problema comun. Es muy corriente  que alguien nos traiga de EEUU una compu, pc, notebook, laptop o portatil que viene con windows vista en Ingles, ya sea de 32 o 64 bits, home edition, ultimate, enterprise o lo que sea. Las maquinas vienen con este sistema preinstalado y tal es el caso de mi Compaq CQ70 . Y si bien a mi no me acarrea dificultad el ingles, para mi familia era necesario este parche, pack o utilidad que permite traducir de ingles a español este sistema operativo.
Yo, y lo comento para alivianar la tarea a los foristas recien ingresados, lo hice en SOLO 2 PASOS, y no use el tutorial. Fui un arriesgado! asi que disculpa que no haya valorado tu esfuerzo en ese punto, pero me divierto mucho haciendolo corriendo el riesgo de aprendizaje y error. Me salio bien de casualidad, lo admito, jijiji
Utilice el programa Vistalizator v1.40 que descargue del link que pusiste en el incio del tema. Luego descargue el pack para windows vista con SP1 . Es el que esta en el link
Windows Vista SP1

32Bits
Registrate es GRATIS! para ver los links Rapidshare Megaupload Descarga

Y con esto fue suficiente. Mi Compaq CQ70 con Vista Home Edition Premium SP1 de 32 bits paso de estar en ingles a un muy buen español.-
Aun no probe absolutamente todo, pero al ver la pantalla de login diciendo: INICIANDO , uno ya se pone contento
Asi que gracias de nuevo por ser alguien que trabaja y comparte, y cualquier nuevo descubrimiento, me comprometo a verterlo aqui tambien. Me falta hacer que VIsta hable. Espero no hacer lio o poner lento el sistema, ya que si esta PC estuviese con XP andaria de mi lmaravillas! pero usare VMWare para experimentar con LIMUX, WINDOWS XP Y demas sistemas, en una sola maquina y sin dañar ni crear particiones., Lo conoces?
Aparte esta muy bueno que te tomes el trabajo dedicado de responder con suma paciencia a cada uno que te pregunta, tenga el nivel que tenga. No me gusta mucho igual cuando hay personas que te preguntan por la simple comodidad de no investigar o tomarse el trabajo de leer todos los post del tema, y repreguntan algo que se ha contestado ya, pero en fin, queda en cada uno y su conciencia. Para ti solo es el agradecimiento y el merito!
ABRAZOS MUY CORDIALES DESDE AQUI!!!! :